1988年、北京。青年実業家ハントンと、田舎から出てきたばかりで建築家志望の学生 ランユーはある夜バーで出会う。裕福なハントンは、金のために売春すら考えていた 貧しいランユーを家に招き入れる。一晩限りの関係のはずだったが、ランユーはハン トンに愛を求める。身分も境遇も違う二人の愛、すれ違い、ハントンの結婚による別 れ、そして再会といった10年にも及ぶ彼らの関係を、天安門事件など激動の歴史を交 えつつ、美しく繊細に描いていく…。 インターネット上で発表されて話題になった小説を映画化。 主演は『山の郵便配達』の劉[火華]（リウ・イェ）、『インペリアル・パレス／東宮 西宮』の胡軍（フー・ジュン）。 第38回台湾金馬奬５部門受賞（監督賞・主演男優賞・脚本賞・編集賞・観客賞）、 第７回香港金紫荊奨主演男優賞受賞、第21回金像賞香港金像奨11部門ノミネート。 今月31日より開催の第11回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭にて上映。

中国語圏映画におけるセクシュアリティに言及した『男生女相』以来、 『ホールド・ユー・タイト』ではゲイとしての側面をより前面に押し出してくるなど、 新境地を開拓した關錦鵬（スタンリー・クワン）。日本との合作『異邦人たち』で 失敗した複雑な構成から一転し、今回はよりシンプルな形で男同士の愛について 赤裸々に描いている。初期の作品である『ルージュ』や『ロアン・リンユィ　阮玲玉』 では女性を主人公に置くことが多かったが、今回はゲイの 関係に焦点を当て、彼らの痛切な恋愛関係を丹念に辿っている。 しかし、感情の流れを繊細に描いていくことに変わりはない。 天安門事件など現代中国の歴史を背景にしつつも、安易な大河メロドラマに堕ちることなく、 主人公二人の痛々しい愛の軌跡を濃密に描きだしている。

■監督：關錦鵬（スタンリー・クワン）／脚本：魏紹恩（ジミー・ガイ）
■出演：胡軍（フー・ジュン）、劉[火華]（リウ・イェ）
■2001年／香港／86分／原題：LAN YU
■MILCINEMA評価：★★★

□OFFICIAL SITE
https://lanyu.gstage.com/

｜milk vol.63　2002/07/22 ｜home｜2002 |